torsdag 27 oktober 2016

The Stage - Avenged Sevenfold


Entonces llegué, desnudo y frío
Un bienvenido cambio de postergación de
las catacumbas del pueblo fantasma
No hay necesidad de consejos,
Agradezco el tiempo que no estoy solo
(Por qué no te llamas a mi abogado en el teléfono)

Había días en estos ojos infantiles
Pasaría por alto la fealdad y fantasearía
Encontré mi corazón por primera vez y desperté en mí
Salí de mí mismo para navegar... y oh sentí el control
(Al parecer, estas ovejas tienen mucho apetito)

Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?

A medida que el niño se hizo un hombre
Vino una sofisticación tranquila que me cuesta entender
Tan perdido en el ego, no notó cuando el tiempo
se había escabullido
(Sí, todos tienen una historia triste)

Jesucristo, nació para morir
Dejado en manos del hombre para levitar su propia idolatría
Somos simplemente sociópatas sin comunicación querida
Veo tu ángulo, pero se difieren de nuestros puntos de vista
(Por lo tanto, cuál es tu cruz que cargar)

Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?
Dime una mentira de un modo hermoso
Creo en respuestas
Pero no hoy

Espero que mis ruedas no me abandonen ahora,
viendo que estoy aquí fuera solo
Me quedo sin combate
Y el viento habla con voz consoladora, dirigiéndome a sus brazos
Madre, estoy bien
Tomé el nacimiento del pecado para serpentear en la mente
Antes de un golpe en la cabeza por el mazo del tiempo para despertarse
No despertaras?
Cuándo tomaron los simios caminantes la decisión de la guerra nuclear
Ahora era la única solución para ellos conservar el marcador?
Solamente despiértate
No puedes despertar?

(Tú sabes esto es solo una simulación, verdad?)
Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?
Dime una mentira de un modo hermoso
Creo en respuestas
Solamente que hoy no

måndag 24 oktober 2016

The Paradox of the Flame - Evergrey


Así que ahí estás
He estado buscando durante tanto tiempo
Y aquí estás

Parece como un truco de mis sentidos

Cuanto deseo que me lleves
Lejos del daño
Y asegurar que todo,
Todo lo que hemos dejado siga sepultadp profundamente
Para que nuestros corazones perduren

Por lo tanto, aquí estamos
Entiendo que nuestras intenciones son diferentes
Nadie es culpable
Pero hay años de luz en medio de nosotros

Cómo me gustaría que aún sintiéramos lo mismo
Que no hubiésemos cambiado nunca
Y que cantáramos mañana
No hay tiempo suficiente para enmendar nuestros caminos
Con nuestros corazones desgarrados

Rogaré hasta que mis rodillas queden adoloridas
Lo intente mucho más que ti
Nunca has escuchado, mis palabras no valen nada
Nunca fui lo suficiente para ti
Y aquí estamos ahora cómo destrozados
Hemos perdido nuestro camino, de algún modo
Y no hay ningún odio y mucho amor
La paradoja de la llama

söndag 23 oktober 2016

Lose To Night - Insomnium


Y todo el tiempo por lo que hemos luchado
Sin una razón o salida
Todos los fundamentos que
Hemos basado nuestra lucha
Nadie los recuerda por qué

Y toda la culpa que ha entrado
Para correr en círculos, se mantienen firmes aún
Y todo el odio que hemos vertido
Para rellenar la zanja entre nosotros

No más lágrima de mí parte
Estos ríos se secan
No más temor en mí
Este corazón es piedra en su interior

Y a medida que las sombras
Ceden el paso a la luz para
Crecer y prosperar
Cada día debe perder la noche
Descolorarse y morir

Y todo el tiempo que expendimos juntos
Unidos como uno hacía el mismo lado
Y a pesar de la requebradura en la armadura
Hemos disputado una buena lucha,
Tuvimos nuestro tiempo

Y es una verguenza que dejemos a todo noble
Recoger herrumbres, fragilidad y decadencia
Verguenza que tuvimos la obligación de
Eliminar a todos los agraciados
Para entender lo que realmente teníamos allí

lördag 22 oktober 2016

Old Heart Falls - Katatonia


Las densas nubes acercándose
Me hacen que vea
Justo aquí bajo el cielo
Y yo dejé mi casa
Pase las hogueras de la noche
En un cerrar de ojo
Yo había cerrado la puerta detrás de mí
 
El vapor de un viejo amor
Transfigurará por un velo de claridad
Siento mi tumba muy por debajo del barro
 
El dolor te encontrará
Y su voz ha cedido al paso de la mía
El corazón bombea la muerte en nuestra herencia
Quién quiere venir conmigo
 
Por cada sueño que fue dejado detrás de mí
Tomo un arco
Por cada guerra que enrabia dentro de mí
Oigo el sonido
De otro día en esta vida desaparecida
Retorno al polvo
Y cada oportunidad que he desperdiciado
Hacia la noche
 
El tiempo no renunciará
Has quedado endeudada
Y me hizo arrastrar de vuelta al principio
Juro que te vi allí
Tus manos se extendían tratando de llegar a mí
 
El dolor te encontrará
 
Por cada sueño que fue dejado detrás de mí
Tomo un arco
Por cada guerra que enrabia dentro de mí
Oigo el sonido
De otro día en esta vida desaparecida
Retorno al polvo
Y cada oportunidad que he sido empujado lejos
Hacia la noche
 
Siento mi tumba muy por debajo del lodo

fredag 21 oktober 2016

Through the shadows - Insomnium


Aléjate del mundo
Entrega todo lo que tienes
No te molestes en intentar
Luchar hasta la última gota

Camina entre las sombras
Deja tus huellas atrás
Piérdete en la masa gris
Hace el testamento de tu vida

Y me siento cansado, vacío y hueco, destrozado por dentro
Y siento que esta vida no tiene nada más para mí
Y me siento reanimado, sagrado y honrado, unico
Y creo que esta vida es algo para lo cual fui elegido

Deja entrar la ansiedad
Aprovecha al máximo cada día
Enfatiza en la culpa y la miseria
Hay un mañana a partir de hoy

No se puede ganar siempre
Pero puedes perder cada vez
Solo tú tienes el poder
Solo tú sostienes el control

Un momento fugaz
Unos efímeros segundos de vida
Meros parpadeos cortos del tiempo
Para que la sombra crezca y muera

He Is - Ghost


Nosotros estamos aquí de pie ante el precipicio
Y el mundo esta en llama
como dos amantes bajo una mala estrella
Para alcanzar la bestia con muchos nombres

Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección es el rencor
Él es la fuerza que me hizo ser
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Él es

Nos escondemos aquí dentro de un sueño
y todas nuestras dudas ahora se destruyen
La orientación del lucero del alba nos
Llevara al vacío

Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección es el rencor
Él es la fuerza que me hizo ser
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Él es
Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección que nos mantiene unidos
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Y nosotros caemos
Sobre el precipicio

Night Comes Down - Katatonia


En los últimos rayos
De la puesta del sol
Y los últimos días
Aquí es donde nuestros recuerdos corren

Y todas aquellas veces
Aún corren por mi mente
Interiormente destrozado como para encontrar

Cuando cae la noche
Y estoy aquí solo
Cuando cae la noche
Y no hay lugar a donde ir

Llámame y esperaré hasta el verano
Nunca entendiste
Llámame y esperaré por siempre
Por un amor que solo es bueno

A medida que la luz empieza a atenuarse
El miedo se encierra
Y las pesadillas se liberan

Cuando baja la noche
Y estoy aquí absolutamente solo
Cuando la noche baja
Y no hay ningún lugar a donde ir

Oh, no, no estarás allí mañana
Oh, no, dime que no es cierto
No se puede tomar este dolor y tristeza
No ves que mi corazón está roto en dos

Cuando cae la noche
Y estoy aquí solo
Cuando cae la noche
Y no hay lugar a donde ir

Cuando la noche baja
Y estoy aquí absolutamente solo
Cuando la noche baja
Y no hay ningún lugar a donde ir

Cuando cae la noche
Y yo estoy aquí solo

July - Katatonia


Tú dices la verdad
Las olas chocan ahora
Indefensos entumecidos brazos
Y sin ningún sentido común

Cómo es que también me invitaste
Sabias que te deseaba tener
Tú te deslizas por encima
Por lo que esta noche te pertenece
Sé que esto no ha terminado
Eres completamente indiferente al amor

Veo las brillantes luces
Es el mes de julio
Es violento aquí
Porque me has abandonado
Si solamente te quedaras
Y me cuidaras
Es violento aquí
Porque te arrancaste de mí

Calor
La noche me devora
Repite
Repetición

One For Sorrow - Insomnium


Soy el último
El que se aferra al pasado
Aferrado a algo que solíamos tener

Soy el último
El que eligió este camino
Para deambular entre el mundo de las sombras

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

Y aquí estoy
Carente de fe, despojado de esperanza
Incapaz de romper las paredes en mi contorno

Y aquí estoy
La cáscara de un hombre del pasado
Condenado al mundo de resentimiento

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

Se necesitaron dos para convocar los truenos
Uno para bajar la lluvia
Dos para rasgar todo en pedazos
Uno que sufra el dolor

Dos para aplastar los sueños y milagros
Uno que pierda todo
Todo una vez hermoso y sagrado
Nada más que en vano

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

torsdag 20 oktober 2016

Distance - Evergrey


Se ha perdido, pero lo encontraremos otra vez
Debemos intentarlo incluso si esto es un futuro distante
Todo estaba en nuestras manos hasta el final
Solo lamento el no habernos conocido mucho antes

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
Mantenga nuestras destinadas almas separadas

Hay tanto que habría compartido, si pudiera
Pero no alcanzo a llegar hasta ti
Tantas veces que fui mal interpretado.
Solo lamento el que no hubiésemos hablado mucho antes

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
Tenga nuestras destinadas almas separadas

Hemos sido cogidos en un remolino de mareas engañosas
Dónde me hubiera gustado poder habernos dirigidos a la eternidad
Y hubiera corrido contigo hacia la luz
En vez de eso me sentí atraido más y más lejos

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
mantenga nuestras destinadas almas separadas

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
mantenga nuestras destinadas almas separadas

Vakaren - Katatonia



Eres la vigilia,
tus pensamientos van mano a mano con la luz
Para ver con claridad, para nunca llegar tarde
Escucho tu nombre en el murmullo

You are the watcher,
Your thoughts walks besides, hand in hand with the light
To see clearly, to never be late
I hear your name in the sough

La puerta del frío sin cerradura,
El círculo diario a tu alrededor
La alarma por si acaso suena,
Mantente cerca de mí

The gate of cold, without a lock,
Day and nights cirkel around you.
The alarm of if it ever goes,
Keep yourself close to me

El juicio de la riqueza viene
Es así, como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Me estás vigilando ahora?
Tengo un arma en mi casa, en la casa silenciosa
Pero saldré de la ciudad, del país?
¡Nunca pasará otra vez!
Mi mano podría rozar la luz a posterior

Are you watching me now?
I have a weapon in my home, in the quiet house
But leave the town, the country?
Will never happen again!
My hand can brush against the light then

El espejo está inclinado para poder ver, la nieve y los billetes caer
Bailo callado, solo dos pasos a la derecha y luego a la izquierda
No se puede más!

The mirror is leaned so you can see, snow and bills fall.
I dance quietly, only two steps to the right and then left
You can't handle much more!

Pero hubieras caminado a mi lado en la ciudad donde estábamos,
Antes de haberme marchado
Nuestros corazones hubieran iluminado la calle entonces...

But if you had walked past me in the city where we were,
Before I had left.
Our hearts would have lit up the street then...

El juicio de la riqueza viene
Así es como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Sistere - Katatonia


Te quedas aquí en la nieve
Toda la noche al lado del camino
Pero hay fuego para que te abrigues
Me iré luego
Es sombrío
Y en tu interior no puedes
mantener tus pensamientos unidos
En el letargo de un soñador de estrellas
En una casa de ceniza y cicatrices
Tantas millas de distancia
Y todo lo que vemos es esta noche blanca

Buenas noches querida, duerme bien
Te traeré hasta aquí
Voy a llamar mañana temprano
Es hora de que los aliados se eleven

Estás allí querida
La puesta de sol se está rompiendo
El tiempo no espera a nadie

Una canción de invierno dentro del corazón
No podrás escucharme cuando te llame
Es hora para ti y para mi de caer