onsdag 23 november 2016

Skin - Sixx:A.M.


Pinta un autorretrato
A quien te gustaría parecerte
Quizás solamente entonces ellos podrían
Sentir una onza de tu dolor

Ven al centro
Sale de las sombras
Esto es una batalla perdida
No hay ninguna necesidad de avergonzarse

Porque ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no es solo tu piel

Cuando comiencen a juzgarte
Muestrales tus colores verdaderos
y hace a los demás
Como harías contigo misma

Solo supera esto
Mátalos con tu bondad
La ignorancia es la ceguera
Ellos son los que arriesgan de perder

Porque ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no es solo tu piel

Bien, ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no eres solo piel

torsdag 17 november 2016

Pale Flag - Katatonia


Nuestra carga cayó
Una vez compartida pero libró guerra en mi mente
Entonces le dije a mi amor adiós
Ninguna lealtad para encontrar

Cuando desapareces por los cielos
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento
Desterrado de esta vida hiriente
Estoy desamparado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

Vientos de invierno se dan a la fuga,
Redondean sobre mi sepulcro
Una voz que atormenta entre los árboles,
Elevándose sobre el mar

Cuando desapareces por los cielos
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento
Desterrado de esta vida hiriente
Estoy desamparado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

Te desvaneces por los cielos
La supervivencia, fue destinada a tu nombre
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento

Desterrado de esta vida hiriente
La compasión, te trae aquí cuando la lluvia cae sobre mí
Estoy desesperado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

tisdag 15 november 2016

X-Mas In Hell - Sixx:A.M.


25 de diciembre de, 1986 - Van Nuys
 
Feliz Navidad!
 
Porque así la gente dice en Navidad, verdad?
Aunque por lo general ellos tienen a alguien a quien decir eso
Ellos tienen sus amigos y familiares,
No se han sentado desnudo y acurrucado bajo un árbol de Navidad

con una aguja en el brazo como una persona insana en una casa en
Van Nuys
Ellos no están totalmente locos y escriben en un diario de vida,

Y ellos no ven su espíritu navideño coagularse en una cuchara
No he hablado con una sola persona hoy
Por qué iba a arruinar sus jodidas Navidad?
 
Supongo que decidí comenzar un nuevo diario de vida en este
momento por varias razones
1. Ya no me quedan amigos
2. Para que pueda leerlo y recordar lo que hice el día anterior
3. Así que si muero, al menos dejo rastros de papel detrás de mí
(una pequeña agradable carta de suicidio)
 
Es solo tú y yo, diario. Bienvenido a mi puta vida
 
Nadie podría creer la mierda que sucede en mi cabeza, está
embrujada
Ahora, cuando he descendido de las drogas parece como un juego
enfermo, que vi en un teatro o en algún otro sitio
Hace treinta minutos, podría haber matado a alguien,
O aún mejor, yo mismo

fredag 11 november 2016

While We Sleep - Insomnium


Cuando tu corazón desfallece y tu amor se desploma
Cuando la mano que nunca suelta ya no este más
Cuando cosechas y siembras solo estertor y el resentimiento
Cuando no hay nadie más a quien tengas que culpar

Cuando todo lo que desea es volver una vez más
Cuando todo lo que deseas es cambiarlo todo
Cuando todo lo que sientes es remordimiento, dolor y pesar
Cuando moras en el pasado incapaz de seguir adelante

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Construimos una pared de cristal gruesa y profunda
Escuchamos, pero preferimos ignorar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Todavía el puente se inflama con el fuego
Dejo todo el amor que teníamos detrás

Cuando descubres de que tu vida es un camino de una sola vía
Cuando te das cuenta de que retornar no tiene sentido
Cuando entiendes que ya no puedes regresar
Cuando comprendes que solo puedes avanzar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Construimos una pared de cristal gruesa y profunda
Escuchamos, pero preferimos ignorar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Reunimos más distancia mientras dormimos
Todavía el puente se inflama con el fuego
Dejo todo el amor que teníamos detrás

Más despacio
Necesitamos ir más despacio
Tenemos que bajar la velocidad para poder atraparte

Tenemos que moderar la velocidad para poder atraparte
Necesitamos ir más despacio para que puedas atraparme
Tenemos que ir más despacio para poder cogerte
Necesitamos reducir la velocidad para que así puedas cogerme
Ve más despacio

onsdag 9 november 2016

Angels - Avenged Sevenfold


Me tomó años para aclarar mis motivos
Y los días no han sido amables
Una vez una mirada fija y risa agradable
Han sido sepultadas en las líneas que encuentro
Ando en el ruido, empleo el silencio
Y la oscuridad parece saber justamente donde estoy

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de soportar
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Hay palabras que nunca encontraron mis labios
Hay palabras que pronto olvidaría
Pensé que el truco era nunca mirar hacia atrás
Pero al parecer he perdido mi control, resbalo
Mientras más rápido corremos ahora, más cerca el arma
Y de algún modo todas las balas cargan mi nombre

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de mantener
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Tomé el camino, pero debería haber perseguido las estrellas
Ahora he perdido mi propio camino a casa
Tenía una foto del tiempo que compartimos
Pero la quemé hace mucho, lo sé
Golpeé las cerillas pegadas en las cenizas
Perdóname, no puedes simplemente decir mi nombre

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de soportar
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Cuanto más rápido corremos ahora, más cerca el arma
Y de algún modo todos encontramos el calor del revólver

Tomé el camino, pero debería haber perseguido las estrellas
Ahora he perdido mi propio camino a casa
Tenía una foto del tiempo que compartimos
Pero la quemé hace mucho


lördag 5 november 2016

King of Errors - Evergrey

Introducción
Tenemos coronado a un rey sin alma
Cuando todas las puertas están cerradas,
Andamos solos Sabemos que nos has visto,
siempre lo hiciste Y cada vez cierra los ojos
Nos haces desaparecer
No te has preguntado alguna vez si dormimos de noche?
Si nos sentamos en silencio, crees que tienes razón
Al final, nunca has tenido razón
(Nunca has tenido razón)

Estamos coronados por nuestros errores
Y estamos perdidos en la solitaria
No te atrevas a mirarte en el espejo
Hemos coronado a un rey sin alma

Hemos perdido esto al silencio
No hay nadie a quien echarle la culpa
No te atrevas a mirarte en el espejo
Porque está lleno de agujeros

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores

Hemos perdido esto al silencio
No hay nadie a quien echarle la culpa
No te atrevas a acercarte y titubear
Cuando no queda nadie a quién llamar

No te atrevas a acercarte y titubear
No puedo soportar toda tu risa
Alcánzame y tócame
Tendrás que gritar fuerte para ubicarme

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores




In the lone/En la solitaria:
El estado de la estrella solitaria
Texas

tisdag 1 november 2016

Wrong - Evergrey


Corrí para prevenir la caída
Escapar de las heridas
Las llamadas sin contestar
Solo poner todo a dormir
Dejar todo a descansar
Necesito liberarme de las dudas
Volver a creer
Aunque sea respirar de la misma manera
Pero alguien tiene que mostrarme como

Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad
Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué

Corrí, pero aun así caigo
No puedo prevenir las heridas
Adolorido y mi sufrimiento es mayor
Cuanto deseo el sueño para descansar
Y arranco de lo predecible
El motivo ha sido tan alterado que pensé estar libre
Creía que estaba libre y

Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad
Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué

De algún modo creí que siempre sabría
Si te dañaras se conocería
Estamos rotos y yo solo
Entonces estaba equivocado
Quizás estaba errado
Siempre he creído que viviría un poco más
Que crecería más fuerte
Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad

Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué