torsdag 22 december 2016

Pink Floyd - Hey You


Eh, tú,
Allí afuera en el frío,
Quedándote solo, haciéndote viejo,
Puedes sentirme?

Eh, tú,
Parado en el pasillo
Con la picazón en tu pie y
una sonrisa que se descolora
Puedes sentirme?

Eh, tú,
No les ayudes a enterrar la luz
No te des por vencido sin luchar

Eh, tú,
Allí afuera solo,
Sentado desnudo en el teléfono
Me tocarías?

Eh, tú,
Con tu oído contra la pared,
Esperando a alguien a quien llamar
Me tocarías?

Eh, tú,
Me ayudarías a cargar la piedra?
Abre tu corazón, estoy llegando a casa

Pero era solo una fantasía
La pared era demasiado alta,
como tú puedes ver
No importa cómo él intentó,
no podría romperse libremente
Y los gusanos se comieron su cerebro

Eh, tú,
Allí afuera en el camino,
Haciendo siempre lo que te dicen,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
No me digas que no hay nada de esperanzas.

Juntos estamos parados, divididos nos caemos
nos caemos... nos caemos... nos caemos...


tisdag 20 december 2016

Note To Self - From First To Last


Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas.
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Yo quería ser esa bocanada de aire fresco,
Cuando todo olía tan falso
Pero este gusto aún perdura en la boca,
El engaño tiene formas de quedarse
Y estoy listo para desaparecer,
Las vacaciones parecen lejanas, parecen
Muy lejos de aquí

Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí
Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos
Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos


fredag 16 december 2016

Despair Is a Siren - SubRosa


Deja caer una cuerda
Sé que hay otro mundo
En su geometría
Es una línea directa a morir en vida

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Cuelgo por del nudo del cable de la lámpara
Veo las barras de la celda

Como muñecas de papel, estamos unidos aquí
Nostálgico de cadenas
En sus huesos de ballena dorados
Jadeamos y nos mustiamos

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Me retuerzo en la llama de sus luces fantasmas
Veo las barras de la celda

La desesperación es una sirena que llama mediante la noche
La tierra se envuelve a sí misma en un velo
Maldigo mi destino, maldigo mi libre voluntad

En ti, veo las torres de cristal caer
En ti, veo algo que murió en mí supuro y se quemó

No duermo en cámaras de cristal
Quién es el muerto ahora?
Mi firmeza perdura en cámaras de gas
Quién es el muerto ahora?


onsdag 14 december 2016

The Lonely Monarch - Evergrey


Yo habito en tu sombra
No me atrevo a despertar lo que duerme
Crecí bajo tu sombra
Nunca he desafiado a la bestia que descansa
Pero cuando te vistes de nuevo con tus alas negras
Cuando me vuelves la espalda
Todavía no te niego
Todavía no te niego

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Siempre sentí un peso
Siempre fue difícil
Siempre lo he sentido incierto
Nunca has querido dañar
Levanta esa cabeza de nuevo
Despabílate que volverá de nuevo
La solución puede ser en calma
Y la absolución cerca
No temas mostrar tu interior
Deja ese camino atrás
Cruza las líneas internas
Cambia tus modos de finalizar
Cuales son tus razones para extender
La guerra del monarca solitario de nuevo?

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante eternas noches
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Está claro para todos ver
Que no eres tú, solo soy yo
Quién impide que no caigamos
Quién impide el no caernos
Quién impide caernos

tisdag 13 december 2016

Deadhouse - Katatonia



De todos modos es mejor sin esas
Luces malditas de la ciudad
En algún sitio estoy roto
No más no tiene sentido

Que dices cuando hablas
No siento el tiempo
Sueño de televisión desanimado
No despierto hasta que esté oscuro

De alguna manera nunca dejo
Esta morgue
De todas formas no pongo peros para irme
Y si crees realmente que me has visto
Tengo que demostrarte que estas
Equivocada

onsdag 7 december 2016

Decima - Katatonia


Dejando atrás a los coros cantando
De algo justo
La primavera violeta
Un sueño de tregua detrás de mis ojos
Una vida de viajes se relajará

Surge por el aire libre

Nacido bajo una signo de preocupación
Me dolerá el verme encontrar
La perdida y prolongada paz de la mente
Querida
Me tendiste aquí por un tiempo
Me rompe el corazón verte llorar
En la estela del tiempo parcial

La oscuridad avasalladora

El mapa sin destino está en mi mano
Los caminos están enturbiados
Tierra de peregrinos
Por lo que toma el tiempo que deseas
Pero no olvides mi amor
Te has comprometido a venir

Estás perdida en ensoñaciones
Reteniendo las lágrimas
Sonidos leves de cables
La mariposa está en el fuego ahora
Perdida en un recuerdo de estar sosteniendo mis manos
Un corazón está en el suelo
El otro es velado en plata todo a su alrededor

Nacido bajo una signo de preocupación
Me dolerá el verme encontrar
La perdida y prolongada paz de la mente
Querida
Me tendiste aquí por un tiempo
Me rompe el corazón verte llorar
En la estela del tiempo parcial

tisdag 6 december 2016

Insomnium - The River


Vieja es mi luna - El círculo está completo
Largo ha sido el camino - el día se está dando
El crepúsculo es espeso, el frío invade la costa
Oigo a través de la corriente como Charon sopla el cuerno
Un verano más le pido, ruego
Un otoño más solo para terminar mi canción

Concédeme este deseo, otorgame este regalo
A vosotros, dioses nobles, rezo
Cuando todo haya terminado, bajaré con el sol
Y dare la bienvenida al crepúsculo que cae

Sé que es en vano
Porque es mi hora
No hay ninguna demora
La última luz se esconderá

Escucha ahora a la llamada de trompeta
Como eco en la oscuridad (remolinos a través de la noche)
Ha llegado el momento de decir adiós
Descender en las sombras

Raspo la arena que se está deslizando, resbalando
Goteantes ahora por estas manos cansadas
Desapareciendo en el aire
Todo lo que pido es un día más para recuperarlo todo
Entonces gustoso pasaré y daré la bienvenida al mundo silencioso

Sin bulla, sobre la corriente tranquila
El barco negro se mueve, como niebla por las olas

Despacio Charon rema, poco a poco el cielo se tiñe
Las estrellas se desvanecen, penetramos en las sombras

Pero un vagabundo estoy en las zarzas de la noche
Sobre esta orilla ahora termina mi camino extenso
Por fin estoy en casa
Esta noche mi polvo se está juntando aquí
Y traído ante mi padre
Puesto delante de su trono, estoy por fin en casa

lördag 3 december 2016

While Your Lips Are Still Red - Nightwish


Pequeñas palabras dulces echas para el silencio, no el hablar
Corazón joven para el amor, no la pena
Pelo oscuro para ser cazado por el viento
No para ocultar los pecados de un mundo frío

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer

El primer día del amor nunca vuelve
Una hora de pasión jamás es una perdida
El violín, la mano del poeta
Adonde el derretido corazón toca suavemente tu tema

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer




torsdag 1 december 2016

Missing You - Evergrey


Te he echado de menos desde siempre
Ansiaba por ti cuando estuve herido
Añorado tanto tiempo que no puedo recordar
Hubieron allí alguna vez días de cielo?

Sustituir este dolor por algo nuevo
Mágicos pensamientos blancos convertidos en azul
Me adhiero a lo que parece ser una historia
Buscando el Santo Grial

Y te he echado de menos desde siempre
Y te he echado de menos desde siempre

Los magníficos pinceles de blanco y azul
Donde uno soy yo
Y otro eres tu
La aspiraciónes de alturas pronto decaera a valles
Y pensamientos sobre el porque más adelante
seran cantada por arcos

Aquellas flechas de fuego que aterrizan en la nieve
Despertar vacío

Sustituir este dolor por algo nuevo
Mágicos pensamientos blancos convertidos en azul
Me adhiero a lo que parece ser un relato
Buscando el Santo Grial

Y te he echado de menos desde siempre

onsdag 23 november 2016

Skin - Sixx:A.M.


Pinta un autorretrato
A quien te gustaría parecerte
Quizás solamente entonces ellos podrían
Sentir una onza de tu dolor

Ven al centro
Sale de las sombras
Esto es una batalla perdida
No hay ninguna necesidad de avergonzarse

Porque ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no es solo tu piel

Cuando comiencen a juzgarte
Muestrales tus colores verdaderos
y hace a los demás
Como harías contigo misma

Solo supera esto
Mátalos con tu bondad
La ignorancia es la ceguera
Ellos son los que arriesgan de perder

Porque ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no es solo tu piel

Bien, ellos ni siquiera te conocen
Solamente ven cicatrices
Ellos no ven el ángel
Que reside en tu corazón

Déjalos encontrar tu yo verdadero
Enterrado profundamente dentro
Permíteles saber con todo lo que tienes
Que no eres solo piel

torsdag 17 november 2016

Pale Flag - Katatonia


Nuestra carga cayó
Una vez compartida pero libró guerra en mi mente
Entonces le dije a mi amor adiós
Ninguna lealtad para encontrar

Cuando desapareces por los cielos
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento
Desterrado de esta vida hiriente
Estoy desamparado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

Vientos de invierno se dan a la fuga,
Redondean sobre mi sepulcro
Una voz que atormenta entre los árboles,
Elevándose sobre el mar

Cuando desapareces por los cielos
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento
Desterrado de esta vida hiriente
Estoy desamparado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

Te desvaneces por los cielos
La supervivencia, fue destinada a tu nombre
Estoy abandonado bajo la tierra, y miento

Desterrado de esta vida hiriente
La compasión, te trae aquí cuando la lluvia cae sobre mí
Estoy desesperado, todos los sueños
se han convertido en conflictos

tisdag 15 november 2016

X-Mas In Hell - Sixx:A.M.


25 de diciembre de, 1986 - Van Nuys
 
Feliz Navidad!
 
Porque así la gente dice en Navidad, verdad?
Aunque por lo general ellos tienen a alguien a quien decir eso
Ellos tienen sus amigos y familiares,
No se han sentado desnudo y acurrucado bajo un árbol de Navidad

con una aguja en el brazo como una persona insana en una casa en
Van Nuys
Ellos no están totalmente locos y escriben en un diario de vida,

Y ellos no ven su espíritu navideño coagularse en una cuchara
No he hablado con una sola persona hoy
Por qué iba a arruinar sus jodidas Navidad?
 
Supongo que decidí comenzar un nuevo diario de vida en este
momento por varias razones
1. Ya no me quedan amigos
2. Para que pueda leerlo y recordar lo que hice el día anterior
3. Así que si muero, al menos dejo rastros de papel detrás de mí
(una pequeña agradable carta de suicidio)
 
Es solo tú y yo, diario. Bienvenido a mi puta vida
 
Nadie podría creer la mierda que sucede en mi cabeza, está
embrujada
Ahora, cuando he descendido de las drogas parece como un juego
enfermo, que vi en un teatro o en algún otro sitio
Hace treinta minutos, podría haber matado a alguien,
O aún mejor, yo mismo

fredag 11 november 2016

While We Sleep - Insomnium


Cuando tu corazón desfallece y tu amor se desploma
Cuando la mano que nunca suelta ya no este más
Cuando cosechas y siembras solo estertor y el resentimiento
Cuando no hay nadie más a quien tengas que culpar

Cuando todo lo que desea es volver una vez más
Cuando todo lo que deseas es cambiarlo todo
Cuando todo lo que sientes es remordimiento, dolor y pesar
Cuando moras en el pasado incapaz de seguir adelante

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Construimos una pared de cristal gruesa y profunda
Escuchamos, pero preferimos ignorar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Todavía el puente se inflama con el fuego
Dejo todo el amor que teníamos detrás

Cuando descubres de que tu vida es un camino de una sola vía
Cuando te das cuenta de que retornar no tiene sentido
Cuando entiendes que ya no puedes regresar
Cuando comprendes que solo puedes avanzar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Cosechamos más distancia mientras dormimos
Construimos una pared de cristal gruesa y profunda
Escuchamos, pero preferimos ignorar

Y nos distanciamos muy lejos en nuestros sueños
Reunimos más distancia mientras dormimos
Todavía el puente se inflama con el fuego
Dejo todo el amor que teníamos detrás

Más despacio
Necesitamos ir más despacio
Tenemos que bajar la velocidad para poder atraparte

Tenemos que moderar la velocidad para poder atraparte
Necesitamos ir más despacio para que puedas atraparme
Tenemos que ir más despacio para poder cogerte
Necesitamos reducir la velocidad para que así puedas cogerme
Ve más despacio

onsdag 9 november 2016

Angels - Avenged Sevenfold


Me tomó años para aclarar mis motivos
Y los días no han sido amables
Una vez una mirada fija y risa agradable
Han sido sepultadas en las líneas que encuentro
Ando en el ruido, empleo el silencio
Y la oscuridad parece saber justamente donde estoy

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de soportar
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Hay palabras que nunca encontraron mis labios
Hay palabras que pronto olvidaría
Pensé que el truco era nunca mirar hacia atrás
Pero al parecer he perdido mi control, resbalo
Mientras más rápido corremos ahora, más cerca el arma
Y de algún modo todas las balas cargan mi nombre

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de mantener
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Tomé el camino, pero debería haber perseguido las estrellas
Ahora he perdido mi propio camino a casa
Tenía una foto del tiempo que compartimos
Pero la quemé hace mucho, lo sé
Golpeé las cerillas pegadas en las cenizas
Perdóname, no puedes simplemente decir mi nombre

Madre lava el diablo de mis manos
Rogad al Señor que tenga la fuerza de soportar
Madre, dime que todo fue una mentira?
Muéstrame donde mueren los Ángeles

Cuanto más rápido corremos ahora, más cerca el arma
Y de algún modo todos encontramos el calor del revólver

Tomé el camino, pero debería haber perseguido las estrellas
Ahora he perdido mi propio camino a casa
Tenía una foto del tiempo que compartimos
Pero la quemé hace mucho


lördag 5 november 2016

King of Errors - Evergrey

Introducción
Tenemos coronado a un rey sin alma
Cuando todas las puertas están cerradas,
Andamos solos Sabemos que nos has visto,
siempre lo hiciste Y cada vez cierra los ojos
Nos haces desaparecer
No te has preguntado alguna vez si dormimos de noche?
Si nos sentamos en silencio, crees que tienes razón
Al final, nunca has tenido razón
(Nunca has tenido razón)

Estamos coronados por nuestros errores
Y estamos perdidos en la solitaria
No te atrevas a mirarte en el espejo
Hemos coronado a un rey sin alma

Hemos perdido esto al silencio
No hay nadie a quien echarle la culpa
No te atrevas a mirarte en el espejo
Porque está lleno de agujeros

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores

Hemos perdido esto al silencio
No hay nadie a quien echarle la culpa
No te atrevas a acercarte y titubear
Cuando no queda nadie a quién llamar

No te atrevas a acercarte y titubear
No puedo soportar toda tu risa
Alcánzame y tócame
Tendrás que gritar fuerte para ubicarme

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores

Nos llaman reyes para después vernos caer rotos
Perdido el derecho al trono coronan al rey de los errores




In the lone/En la solitaria:
El estado de la estrella solitaria
Texas

tisdag 1 november 2016

Wrong - Evergrey


Corrí para prevenir la caída
Escapar de las heridas
Las llamadas sin contestar
Solo poner todo a dormir
Dejar todo a descansar
Necesito liberarme de las dudas
Volver a creer
Aunque sea respirar de la misma manera
Pero alguien tiene que mostrarme como

Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad
Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué

Corrí, pero aun así caigo
No puedo prevenir las heridas
Adolorido y mi sufrimiento es mayor
Cuanto deseo el sueño para descansar
Y arranco de lo predecible
El motivo ha sido tan alterado que pensé estar libre
Creía que estaba libre y

Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad
Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué

De algún modo creí que siempre sabría
Si te dañaras se conocería
Estamos rotos y yo solo
Entonces estaba equivocado
Quizás estaba errado
Siempre he creído que viviría un poco más
Que crecería más fuerte
Siempre he creído que sabría
Que cuando las cosas se rompen se mostraría
De alguna manera aunque yo siempre supe
La diferencia entre la mentira y la verdad

Siempre he creído que viviría un poco más
Para tener una oportunidad de crecer un poco más fuerte
Pero quizás me equivoqué

torsdag 27 oktober 2016

The Stage - Avenged Sevenfold


Entonces llegué, desnudo y frío
Un bienvenido cambio de postergación de
las catacumbas del pueblo fantasma
No hay necesidad de consejos,
Agradezco el tiempo que no estoy solo
(Por qué no te llamas a mi abogado en el teléfono)

Había días en estos ojos infantiles
Pasaría por alto la fealdad y fantasearía
Encontré mi corazón por primera vez y desperté en mí
Salí de mí mismo para navegar... y oh sentí el control
(Al parecer, estas ovejas tienen mucho apetito)

Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?

A medida que el niño se hizo un hombre
Vino una sofisticación tranquila que me cuesta entender
Tan perdido en el ego, no notó cuando el tiempo
se había escabullido
(Sí, todos tienen una historia triste)

Jesucristo, nació para morir
Dejado en manos del hombre para levitar su propia idolatría
Somos simplemente sociópatas sin comunicación querida
Veo tu ángulo, pero se difieren de nuestros puntos de vista
(Por lo tanto, cuál es tu cruz que cargar)

Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?
Dime una mentira de un modo hermoso
Creo en respuestas
Pero no hoy

Espero que mis ruedas no me abandonen ahora,
viendo que estoy aquí fuera solo
Me quedo sin combate
Y el viento habla con voz consoladora, dirigiéndome a sus brazos
Madre, estoy bien
Tomé el nacimiento del pecado para serpentear en la mente
Antes de un golpe en la cabeza por el mazo del tiempo para despertarse
No despertaras?
Cuándo tomaron los simios caminantes la decisión de la guerra nuclear
Ahora era la única solución para ellos conservar el marcador?
Solamente despiértate
No puedes despertar?

(Tú sabes esto es solo una simulación, verdad?)
Quién es la muchedumbre que mira obsesivamente por la jaula,
Mientras estamos aquí en el escenario?
Dime una mentira de un modo hermoso
Creo en respuestas
Solamente que hoy no

måndag 24 oktober 2016

The Paradox of the Flame - Evergrey


Así que ahí estás
He estado buscando durante tanto tiempo
Y aquí estás

Parece como un truco de mis sentidos

Cuanto deseo que me lleves
Lejos del daño
Y asegurar que todo,
Todo lo que hemos dejado siga sepultadp profundamente
Para que nuestros corazones perduren

Por lo tanto, aquí estamos
Entiendo que nuestras intenciones son diferentes
Nadie es culpable
Pero hay años de luz en medio de nosotros

Cómo me gustaría que aún sintiéramos lo mismo
Que no hubiésemos cambiado nunca
Y que cantáramos mañana
No hay tiempo suficiente para enmendar nuestros caminos
Con nuestros corazones desgarrados

Rogaré hasta que mis rodillas queden adoloridas
Lo intente mucho más que ti
Nunca has escuchado, mis palabras no valen nada
Nunca fui lo suficiente para ti
Y aquí estamos ahora cómo destrozados
Hemos perdido nuestro camino, de algún modo
Y no hay ningún odio y mucho amor
La paradoja de la llama

söndag 23 oktober 2016

Lose To Night - Insomnium


Y todo el tiempo por lo que hemos luchado
Sin una razón o salida
Todos los fundamentos que
Hemos basado nuestra lucha
Nadie los recuerda por qué

Y toda la culpa que ha entrado
Para correr en círculos, se mantienen firmes aún
Y todo el odio que hemos vertido
Para rellenar la zanja entre nosotros

No más lágrima de mí parte
Estos ríos se secan
No más temor en mí
Este corazón es piedra en su interior

Y a medida que las sombras
Ceden el paso a la luz para
Crecer y prosperar
Cada día debe perder la noche
Descolorarse y morir

Y todo el tiempo que expendimos juntos
Unidos como uno hacía el mismo lado
Y a pesar de la requebradura en la armadura
Hemos disputado una buena lucha,
Tuvimos nuestro tiempo

Y es una verguenza que dejemos a todo noble
Recoger herrumbres, fragilidad y decadencia
Verguenza que tuvimos la obligación de
Eliminar a todos los agraciados
Para entender lo que realmente teníamos allí

lördag 22 oktober 2016

Old Heart Falls - Katatonia


Las densas nubes acercándose
Me hacen que vea
Justo aquí bajo el cielo
Y yo dejé mi casa
Pase las hogueras de la noche
En un cerrar de ojo
Yo había cerrado la puerta detrás de mí
 
El vapor de un viejo amor
Transfigurará por un velo de claridad
Siento mi tumba muy por debajo del barro
 
El dolor te encontrará
Y su voz ha cedido al paso de la mía
El corazón bombea la muerte en nuestra herencia
Quién quiere venir conmigo
 
Por cada sueño que fue dejado detrás de mí
Tomo un arco
Por cada guerra que enrabia dentro de mí
Oigo el sonido
De otro día en esta vida desaparecida
Retorno al polvo
Y cada oportunidad que he desperdiciado
Hacia la noche
 
El tiempo no renunciará
Has quedado endeudada
Y me hizo arrastrar de vuelta al principio
Juro que te vi allí
Tus manos se extendían tratando de llegar a mí
 
El dolor te encontrará
 
Por cada sueño que fue dejado detrás de mí
Tomo un arco
Por cada guerra que enrabia dentro de mí
Oigo el sonido
De otro día en esta vida desaparecida
Retorno al polvo
Y cada oportunidad que he sido empujado lejos
Hacia la noche
 
Siento mi tumba muy por debajo del lodo

fredag 21 oktober 2016

Through the shadows - Insomnium


Aléjate del mundo
Entrega todo lo que tienes
No te molestes en intentar
Luchar hasta la última gota

Camina entre las sombras
Deja tus huellas atrás
Piérdete en la masa gris
Hace el testamento de tu vida

Y me siento cansado, vacío y hueco, destrozado por dentro
Y siento que esta vida no tiene nada más para mí
Y me siento reanimado, sagrado y honrado, unico
Y creo que esta vida es algo para lo cual fui elegido

Deja entrar la ansiedad
Aprovecha al máximo cada día
Enfatiza en la culpa y la miseria
Hay un mañana a partir de hoy

No se puede ganar siempre
Pero puedes perder cada vez
Solo tú tienes el poder
Solo tú sostienes el control

Un momento fugaz
Unos efímeros segundos de vida
Meros parpadeos cortos del tiempo
Para que la sombra crezca y muera

He Is - Ghost


Nosotros estamos aquí de pie ante el precipicio
Y el mundo esta en llama
como dos amantes bajo una mala estrella
Para alcanzar la bestia con muchos nombres

Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección es el rencor
Él es la fuerza que me hizo ser
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Él es

Nos escondemos aquí dentro de un sueño
y todas nuestras dudas ahora se destruyen
La orientación del lucero del alba nos
Llevara al vacío

Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección es el rencor
Él es la fuerza que me hizo ser
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Él es
Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Él es
Él es el resplandor y la luz
Sin ellas no puedo ver
Y él es
Insurrección que nos mantiene unidos
Él es
Nuestro padre supremo,
Nuestra madre naturaleza,
Y nosotros caemos
Sobre el precipicio

Night Comes Down - Katatonia


En los últimos rayos
De la puesta del sol
Y los últimos días
Aquí es donde nuestros recuerdos corren

Y todas aquellas veces
Aún corren por mi mente
Interiormente destrozado como para encontrar

Cuando cae la noche
Y estoy aquí solo
Cuando cae la noche
Y no hay lugar a donde ir

Llámame y esperaré hasta el verano
Nunca entendiste
Llámame y esperaré por siempre
Por un amor que solo es bueno

A medida que la luz empieza a atenuarse
El miedo se encierra
Y las pesadillas se liberan

Cuando baja la noche
Y estoy aquí absolutamente solo
Cuando la noche baja
Y no hay ningún lugar a donde ir

Oh, no, no estarás allí mañana
Oh, no, dime que no es cierto
No se puede tomar este dolor y tristeza
No ves que mi corazón está roto en dos

Cuando cae la noche
Y estoy aquí solo
Cuando cae la noche
Y no hay lugar a donde ir

Cuando la noche baja
Y estoy aquí absolutamente solo
Cuando la noche baja
Y no hay ningún lugar a donde ir

Cuando cae la noche
Y yo estoy aquí solo

July - Katatonia


Tú dices la verdad
Las olas chocan ahora
Indefensos entumecidos brazos
Y sin ningún sentido común

Cómo es que también me invitaste
Sabias que te deseaba tener
Tú te deslizas por encima
Por lo que esta noche te pertenece
Sé que esto no ha terminado
Eres completamente indiferente al amor

Veo las brillantes luces
Es el mes de julio
Es violento aquí
Porque me has abandonado
Si solamente te quedaras
Y me cuidaras
Es violento aquí
Porque te arrancaste de mí

Calor
La noche me devora
Repite
Repetición

One For Sorrow - Insomnium


Soy el último
El que se aferra al pasado
Aferrado a algo que solíamos tener

Soy el último
El que eligió este camino
Para deambular entre el mundo de las sombras

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

Y aquí estoy
Carente de fe, despojado de esperanza
Incapaz de romper las paredes en mi contorno

Y aquí estoy
La cáscara de un hombre del pasado
Condenado al mundo de resentimiento

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

Se necesitaron dos para convocar los truenos
Uno para bajar la lluvia
Dos para rasgar todo en pedazos
Uno que sufra el dolor

Dos para aplastar los sueños y milagros
Uno que pierda todo
Todo una vez hermoso y sagrado
Nada más que en vano

Siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas dictadas al fracaso
Ya desde el comienzo

Fue siempre una para el dolor
Nunca una para el amor
Dos almas establecidas para la salida
Antes del anochecer

torsdag 20 oktober 2016

Distance - Evergrey


Se ha perdido, pero lo encontraremos otra vez
Debemos intentarlo incluso si esto es un futuro distante
Todo estaba en nuestras manos hasta el final
Solo lamento el no habernos conocido mucho antes

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
Mantenga nuestras destinadas almas separadas

Hay tanto que habría compartido, si pudiera
Pero no alcanzo a llegar hasta ti
Tantas veces que fui mal interpretado.
Solo lamento el que no hubiésemos hablado mucho antes

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
Tenga nuestras destinadas almas separadas

Hemos sido cogidos en un remolino de mareas engañosas
Dónde me hubiera gustado poder habernos dirigidos a la eternidad
Y hubiera corrido contigo hacia la luz
En vez de eso me sentí atraido más y más lejos

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
mantenga nuestras destinadas almas separadas

Esto no ha terminado,
Pronto estaremos más cercanos que antes
No se puede dejar que esta distancia,
mantenga nuestras destinadas almas separadas

Vakaren - Katatonia



Eres la vigilia,
tus pensamientos van mano a mano con la luz
Para ver con claridad, para nunca llegar tarde
Escucho tu nombre en el murmullo

You are the watcher,
Your thoughts walks besides, hand in hand with the light
To see clearly, to never be late
I hear your name in the sough

La puerta del frío sin cerradura,
El círculo diario a tu alrededor
La alarma por si acaso suena,
Mantente cerca de mí

The gate of cold, without a lock,
Day and nights cirkel around you.
The alarm of if it ever goes,
Keep yourself close to me

El juicio de la riqueza viene
Es así, como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Me estás vigilando ahora?
Tengo un arma en mi casa, en la casa silenciosa
Pero saldré de la ciudad, del país?
¡Nunca pasará otra vez!
Mi mano podría rozar la luz a posterior

Are you watching me now?
I have a weapon in my home, in the quiet house
But leave the town, the country?
Will never happen again!
My hand can brush against the light then

El espejo está inclinado para poder ver, la nieve y los billetes caer
Bailo callado, solo dos pasos a la derecha y luego a la izquierda
No se puede más!

The mirror is leaned so you can see, snow and bills fall.
I dance quietly, only two steps to the right and then left
You can't handle much more!

Pero hubieras caminado a mi lado en la ciudad donde estábamos,
Antes de haberme marchado
Nuestros corazones hubieran iluminado la calle entonces...

But if you had walked past me in the city where we were,
Before I had left.
Our hearts would have lit up the street then...

El juicio de la riqueza viene
Así es como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Sistere - Katatonia


Te quedas aquí en la nieve
Toda la noche al lado del camino
Pero hay fuego para que te abrigues
Me iré luego
Es sombrío
Y en tu interior no puedes
mantener tus pensamientos unidos
En el letargo de un soñador de estrellas
En una casa de ceniza y cicatrices
Tantas millas de distancia
Y todo lo que vemos es esta noche blanca

Buenas noches querida, duerme bien
Te traeré hasta aquí
Voy a llamar mañana temprano
Es hora de que los aliados se eleven

Estás allí querida
La puesta de sol se está rompiendo
El tiempo no espera a nadie

Una canción de invierno dentro del corazón
No podrás escucharme cuando te llame
Es hora para ti y para mi de caer