torsdag 22 december 2016

Pink Floyd - Hey You


Eh, tú,
Allí afuera en el frío,
Quedándote solo, haciéndote viejo,
Puedes sentirme?

Eh, tú,
Parado en el pasillo
Con la picazón en tu pie y
una sonrisa que se descolora
Puedes sentirme?

Eh, tú,
No les ayudes a enterrar la luz
No te des por vencido sin luchar

Eh, tú,
Allí afuera solo,
Sentado desnudo en el teléfono
Me tocarías?

Eh, tú,
Con tu oído contra la pared,
Esperando a alguien a quien llamar
Me tocarías?

Eh, tú,
Me ayudarías a cargar la piedra?
Abre tu corazón, estoy llegando a casa

Pero era solo una fantasía
La pared era demasiado alta,
como tú puedes ver
No importa cómo él intentó,
no podría romperse libremente
Y los gusanos se comieron su cerebro

Eh, tú,
Allí afuera en el camino,
Haciendo siempre lo que te dicen,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
No me digas que no hay nada de esperanzas.

Juntos estamos parados, divididos nos caemos
nos caemos... nos caemos... nos caemos...


tisdag 20 december 2016

Note To Self - From First To Last


Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas.
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Yo quería ser esa bocanada de aire fresco,
Cuando todo olía tan falso
Pero este gusto aún perdura en la boca,
El engaño tiene formas de quedarse
Y estoy listo para desaparecer,
Las vacaciones parecen lejanas, parecen
Muy lejos de aquí

Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí
Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos
Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos


fredag 16 december 2016

Despair Is a Siren - SubRosa


Deja caer una cuerda
Sé que hay otro mundo
En su geometría
Es una línea directa a morir en vida

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Cuelgo por del nudo del cable de la lámpara
Veo las barras de la celda

Como muñecas de papel, estamos unidos aquí
Nostálgico de cadenas
En sus huesos de ballena dorados
Jadeamos y nos mustiamos

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Me retuerzo en la llama de sus luces fantasmas
Veo las barras de la celda

La desesperación es una sirena que llama mediante la noche
La tierra se envuelve a sí misma en un velo
Maldigo mi destino, maldigo mi libre voluntad

En ti, veo las torres de cristal caer
En ti, veo algo que murió en mí supuro y se quemó

No duermo en cámaras de cristal
Quién es el muerto ahora?
Mi firmeza perdura en cámaras de gas
Quién es el muerto ahora?


onsdag 14 december 2016

The Lonely Monarch - Evergrey


Yo habito en tu sombra
No me atrevo a despertar lo que duerme
Crecí bajo tu sombra
Nunca he desafiado a la bestia que descansa
Pero cuando te vistes de nuevo con tus alas negras
Cuando me vuelves la espalda
Todavía no te niego
Todavía no te niego

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Siempre sentí un peso
Siempre fue difícil
Siempre lo he sentido incierto
Nunca has querido dañar
Levanta esa cabeza de nuevo
Despabílate que volverá de nuevo
La solución puede ser en calma
Y la absolución cerca
No temas mostrar tu interior
Deja ese camino atrás
Cruza las líneas internas
Cambia tus modos de finalizar
Cuales son tus razones para extender
La guerra del monarca solitario de nuevo?

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante eternas noches
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Está claro para todos ver
Que no eres tú, solo soy yo
Quién impide que no caigamos
Quién impide el no caernos
Quién impide caernos

tisdag 13 december 2016

Deadhouse - Katatonia



De todos modos es mejor sin esas
Luces malditas de la ciudad
En algún sitio estoy roto
No más no tiene sentido

Que dices cuando hablas
No siento el tiempo
Sueño de televisión desanimado
No despierto hasta que esté oscuro

De alguna manera nunca dejo
Esta morgue
De todas formas no pongo peros para irme
Y si crees realmente que me has visto
Tengo que demostrarte que estas
Equivocada

onsdag 7 december 2016

Decima - Katatonia


Dejando atrás a los coros cantando
De algo justo
La primavera violeta
Un sueño de tregua detrás de mis ojos
Una vida de viajes se relajará

Surge por el aire libre

Nacido bajo una signo de preocupación
Me dolerá el verme encontrar
La perdida y prolongada paz de la mente
Querida
Me tendiste aquí por un tiempo
Me rompe el corazón verte llorar
En la estela del tiempo parcial

La oscuridad avasalladora

El mapa sin destino está en mi mano
Los caminos están enturbiados
Tierra de peregrinos
Por lo que toma el tiempo que deseas
Pero no olvides mi amor
Te has comprometido a venir

Estás perdida en ensoñaciones
Reteniendo las lágrimas
Sonidos leves de cables
La mariposa está en el fuego ahora
Perdida en un recuerdo de estar sosteniendo mis manos
Un corazón está en el suelo
El otro es velado en plata todo a su alrededor

Nacido bajo una signo de preocupación
Me dolerá el verme encontrar
La perdida y prolongada paz de la mente
Querida
Me tendiste aquí por un tiempo
Me rompe el corazón verte llorar
En la estela del tiempo parcial

tisdag 6 december 2016

Insomnium - The River


Vieja es mi luna - El círculo está completo
Largo ha sido el camino - el día se está dando
El crepúsculo es espeso, el frío invade la costa
Oigo a través de la corriente como Charon sopla el cuerno
Un verano más le pido, ruego
Un otoño más solo para terminar mi canción

Concédeme este deseo, otorgame este regalo
A vosotros, dioses nobles, rezo
Cuando todo haya terminado, bajaré con el sol
Y dare la bienvenida al crepúsculo que cae

Sé que es en vano
Porque es mi hora
No hay ninguna demora
La última luz se esconderá

Escucha ahora a la llamada de trompeta
Como eco en la oscuridad (remolinos a través de la noche)
Ha llegado el momento de decir adiós
Descender en las sombras

Raspo la arena que se está deslizando, resbalando
Goteantes ahora por estas manos cansadas
Desapareciendo en el aire
Todo lo que pido es un día más para recuperarlo todo
Entonces gustoso pasaré y daré la bienvenida al mundo silencioso

Sin bulla, sobre la corriente tranquila
El barco negro se mueve, como niebla por las olas

Despacio Charon rema, poco a poco el cielo se tiñe
Las estrellas se desvanecen, penetramos en las sombras

Pero un vagabundo estoy en las zarzas de la noche
Sobre esta orilla ahora termina mi camino extenso
Por fin estoy en casa
Esta noche mi polvo se está juntando aquí
Y traído ante mi padre
Puesto delante de su trono, estoy por fin en casa

lördag 3 december 2016

While Your Lips Are Still Red - Nightwish


Pequeñas palabras dulces echas para el silencio, no el hablar
Corazón joven para el amor, no la pena
Pelo oscuro para ser cazado por el viento
No para ocultar los pecados de un mundo frío

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer

El primer día del amor nunca vuelve
Una hora de pasión jamás es una perdida
El violín, la mano del poeta
Adonde el derretido corazón toca suavemente tu tema

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer

Besa mientras aún tus labios están rojos
Mientras él todavía esta en silencio
Descansa mientras los senos aún están sin rozar, descúbrelos
Toma otra mano, mientras la mano aún carece de herramienta
Inúndate en ojos mientras ellos aún están ciegos
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer
Ama mientras la noche todavía oculta el moribundo amanecer




torsdag 1 december 2016

Missing You - Evergrey


Te he echado de menos desde siempre
Ansiaba por ti cuando estuve herido
Añorado tanto tiempo que no puedo recordar
Hubieron allí alguna vez días de cielo?

Sustituir este dolor por algo nuevo
Mágicos pensamientos blancos convertidos en azul
Me adhiero a lo que parece ser una historia
Buscando el Santo Grial

Y te he echado de menos desde siempre
Y te he echado de menos desde siempre

Los magníficos pinceles de blanco y azul
Donde uno soy yo
Y otro eres tu
La aspiraciónes de alturas pronto decaera a valles
Y pensamientos sobre el porque más adelante
seran cantada por arcos

Aquellas flechas de fuego que aterrizan en la nieve
Despertar vacío

Sustituir este dolor por algo nuevo
Mágicos pensamientos blancos convertidos en azul
Me adhiero a lo que parece ser un relato
Buscando el Santo Grial

Y te he echado de menos desde siempre