torsdag 20 oktober 2016

Vakaren - Katatonia



Eres la vigilia,
tus pensamientos van mano a mano con la luz
Para ver con claridad, para nunca llegar tarde
Escucho tu nombre en el murmullo

You are the watcher,
Your thoughts walks besides, hand in hand with the light
To see clearly, to never be late
I hear your name in the sough

La puerta del frío sin cerradura,
El círculo diario a tu alrededor
La alarma por si acaso suena,
Mantente cerca de mí

The gate of cold, without a lock,
Day and nights cirkel around you.
The alarm of if it ever goes,
Keep yourself close to me

El juicio de la riqueza viene
Es así, como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Me estás vigilando ahora?
Tengo un arma en mi casa, en la casa silenciosa
Pero saldré de la ciudad, del país?
¡Nunca pasará otra vez!
Mi mano podría rozar la luz a posterior

Are you watching me now?
I have a weapon in my home, in the quiet house
But leave the town, the country?
Will never happen again!
My hand can brush against the light then

El espejo está inclinado para poder ver, la nieve y los billetes caer
Bailo callado, solo dos pasos a la derecha y luego a la izquierda
No se puede más!

The mirror is leaned so you can see, snow and bills fall.
I dance quietly, only two steps to the right and then left
You can't handle much more!

Pero hubieras caminado a mi lado en la ciudad donde estábamos,
Antes de haberme marchado
Nuestros corazones hubieran iluminado la calle entonces...

But if you had walked past me in the city where we were,
Before I had left.
Our hearts would have lit up the street then...

El juicio de la riqueza viene
Así es como ellos hacen negocios
Cuando no se tiene nada más que darles a ellos,
Entonces aparecen nuevamente

Wealth, the verdict is coming
That's how they make business
When you don't have anything left to give them,
That's when they come back

Toma esto como una promesa a través de los años
No hay nadie con un pensamiento definido

Take that as a promise throughout the years
There is no one with a thought that is finished

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar