tisdag 1 oktober 2019

Lethean - Katatonia


Por cuánto tiempo
Ese patrón hablará por ti
Hasta dónde puede llegar tu voz
Tu canción debajo de la noche?
Desde mi punto de vista
Yo te puedo ver
Tiembla donde estás parada
En la visión
Azul cielo
 
Ahora
Octubre
Esta vez no me necesitarás
 
Para correr por la autopista
Para pesar el corazón
Frente a la oscuridad que se aproxima
Me dejaste con las píldoras
Teníamos planes pero no pudiste cumplirlos
A través de los árboles
Por qué tardaste tanto?
El pasto alto
Por qué tardaste tanto?
 
Traducir el fuego
La prisa del veneno dentro de tu corazón
Cuánto tiempo puede el invierno?
Colorear cada una de tus palabras?
Y la línea del horizonte
Pasado más allá de las casas y las ciudades
Hipermetropía
Rojo carmín
 
Ahora
Este río
Esta vez lo haré

måndag 30 september 2019

Ambitions - Katatonia


Escucha mi voz delgada
Escucha mis palabras caer
Mira mis ambiciones desvanecerse
Tenía tiempos mucho mejores
 
Por la noche caminando por las vías
Cambia mi perspectiva
Manos ociosas con heridas y grietas
Duro
Ineficaz
Pero más allá del velo
Los recuerdos de las cosas
Todavía tan enamorado de ti
 
Tan densa esta lucha
Pateó la vida
Siento este peso sobre mi corazón
 
La indecisión
Siembra la semilla
La aspiración nunca está al alcance
Por la noche no hay otra vista
Canta una canción para
Quienes nunca lo lograron
 
En la sala bajo luces amarillas
Bajo árboles de tilos soy transparente
Y me llevó a creer
Que las cosas cambiarían si desaparezco
El cielo hundido bajo el cual caminamos
 
Tan densa esta lucha
Pateó la vida
Siento este peso en mi corazón
 
Escucha mi voz delgada
Escucha mis palabras caer
Mira mis ambiciones desvanecerse
Tenía tiempos mucho mejores
 
Ruido constante detrás de la superación
No tuve más remedio que reorganizar
La cicatriz está abierta
No se me permite entender
Lo tomo porque no vas a volver
 
La indecisión
Siembra la semilla
La aspiración nunca está al alcance
Por la noche no hay otra vista
Canta una canción para
Quienes nunca lo lograron
 
Mira mis ambiciones desvanecerse
Tenía tiempos mucho mejores



tisdag 24 september 2019

Shifts - Katatonia


Espirales nocturnos en el vacío
un abrigo desgastado y una daga
Si de nuevo sueño con mi juventud,
todavía puedo oírte cantar
Una voz que morirá en una montaña
 
Y me temo que he permanecido aquí demasiado tiempo
 
Obligado a ir a donde no pudieras seguirme
En mi cansancio aún te oigo cantar en mi mente
 
Todas las fortunas que se llevaron!
 
La tierra removida debajo de nosotros
No hay nada que observar!
Las nubes a nuestros pies
No hay nada que observar!
 
El sol echo una joya
No hay nada que observar!
Cuando por la noche dormía
No hay nada que observar!
 
Tirado en una trinchera de fuego
Puedo ver que el cielo es un techo
Y cuando mi corazón se apaga,
Hace tiempo que me fui a
Los campos de verano verde
Lejos de la caída y el hambre!
 
En mi cansancio aún te oigo cantar en mi mente
Todas las fortunas que se llevaron!
 
La tierra removida debajo de nosotros
No hay nada que observar!
Las nubes a nuestros pies
No hay nada que observar!
 
El sol echo una joya
No hay nada que observar!
Cuando por la noche dormía
 
Estoy en cada temporada
La que siempre has conocido
La vida no te recompensó!
Así que encuentra tu camino
Hacia el río y déjalo ir
 
La tierra removida debajo de nosotros
No hay nada que observar!
Las nubes a nuestros pies
No hay nada que observar!
 
El sol echo una joya
No hay nada que observar!
Cuando por la noche dormía
No hay nada que observar!

torsdag 12 september 2019

Breaking the Habit - Linkin Park


Los recuerdos se consumen
Como abriendo la cicatriz
Estoy volviendo a apartarme
Tu siempre asumes
Que estoy a salvo aquí, en mi habitación
A no ser que intente comenzar de nuevo

No quiero ser al que
Las batallas siempre escogen
Porque en mi interior me doy cuenta
De que soy yo el confundido

No sé por lo que vale la pena luchar
O por qué debo gritar
No sé por qué insisto
Y no digo lo que pienso
No sé cómo he llegado hasta aquí
Sé que no es lo correcto
Así que voy a romper el hábito
Voy a romper el hábito
Esta noche

Agarrando mi remedio
Me encierro tras la puerta
Tratando de recuperar el aliento
Me he herido mucho más
Que en cualquier otro momento
Una vez más, no me quedan opciones

No quiero ser al que
Las batallas siempre eligen
Porque en mi interior me doy cuenta
De que soy el confundido

No sé por qué vale la pena luchar
O por qué debo gritar
No sé por qué he insistido
Y no digo lo que pienso
No sé cómo he llegado hasta aquí
Sé que no es lo correcto
Así que voy a romper el hábito
Voy a romper el hábito
Esta noche

Lo escribiré en la pared...
Porque la culpa es mía...
No volveré a luchar...
Y así es como termina...

No sé por qué vale la pena luchar
O por qué debo gritar
Pero ahora tengo algo de claridad
Para mostrarte a lo que me refiero
No sé cómo he llegado hasta aquí
Nunca tendré la razón
Así que voy a romper el hábito
Voy a romper el hábito
Voy a romper el hábito
Esta noche

fredag 16 augusti 2019

A Beautiful Lie - 30 Seconds to Mars


Estate despierto en la cama por la noche
Y piensa en tu vida
Quieres ser diferente?
Intenta desaflojarte de la verdad
Las batallas de tu juventud
Porque esto es solo un juego
 
Es una hermosa mentira
Es la negación perfecta
Una mentira tan hermosa para creer
Tan hermosa, hermosa mentira
Eso me hace...
 
Es hora de olvidar el pasado
Para limpiar lo que pasó la última vez
Esconderse detrás de una cara vacía
No preguntar demasiado tan solo decirlo
Porque esto es solo un juego
 
Es una hermosa mentira
Es la negación perfecta
Una mentira tan hermosa para creer
Tan hermosa, hermosa mentira
Eso me hace...
 
Wahoo
hermosa
 
Todos me miran
Estoy corriendo en círculos, cariño
Una desesperación apacible que se hace más fuerte
Tengo que recordar
Que esto es solo un juego
 
Tan hermosa
(mentira)
hermosa
Es una hermosa mentira
 
Tan hermosa
(mentira)
hermosa
Es una hermosa mentira
 
Tan hermosa
(mentira)
hermosa
Es una hermosa mentira
 
Tan hermosa
(mentira)
hermosa
 
Es una hermosa mentira
(Tan hermosa, hermosa)
Es la negación perfecta
(Tan hermosa, hermosa)
Tan hermosa mentira para creer
Tan hermosa, hermosa mentira
Eso me hace...

måndag 12 augusti 2019

Amnesia - 5 Seconds of Summer


Pasé por todos los lugares
Donde solíamos pasar el rato emborrachándonos
Pensé en nuestro último beso,
cómo se sintió, cómo sabías
Y aunque tus amigos me digan
Que estás bien
Estás en algún lugar sintiéndote sola
Aunque él está a tu lado?
Cuando él dice esas palabras que te hieren,
Lees las que te escribí?

A veces empiezo a cuestionarme, Fue una mentira?
Si lo que teníamos era real, Cómo podrías estar bien?

Porque yo no estoy bien en absoluto

Recuerdo el día que me dijiste que te ibas
Recuerdo el maquillaje deslizándose por tu rostro
Y los sueños que dejaste atrás no los necesitabas
Como todos los deseos que alguna vez hicimos
Desearía el poder despertar con amnesia
Y olvidar todas las estúpidas pequeñas cosas
Como se sentía al dormir a tu lado
Y los recuerdos de los que nunca me puedo escapar

Porque yo no estoy para de nada bien

Las fotos que me enviaste
Aún están en mi teléfono
He de admitir que me gusta verlas,
Reconozco que me siento solo
Y mis amigos me siguen preguntando
por qué no salgo en ellas
El saber que eres feliz me hace daño,
Si, duele saber que lograste continuar
Es trabajoso escuchar tu nombre
Cuando no te he visto en tanto tiempo

Es como si lo nuestro nunca hubiera sucedido,
Fue solo una mentira?
Si lo que tuvimos fue verdadero,
Cómo puedes estar bien?

Porque yo no estoy para de nada bien

Si despertara hoy contigo justo a mi lado
Como si todo esto fue solo un sueño retorcido
Te mantendría más cerca que nunca
Y nunca te escaparías
Y nunca me oirías decir

No estoy nada de bien
Porque no estoy nada bien
Dime que esto es solo un sueño
porque no estoy nada bien

söndag 11 augusti 2019

For the Heart I Once Had - Nightwish


El cielo hoy no es más que un camino
A un lugar que una vez llamé hogar
Un corazón de un niño, un último suspiro
Donde otro amor se enfría

Una vez mi corazón latía al ritmo de la nieve que caía
Ennegrecida fluye por debajo, el río ahora
Una corriente fundida de nieve virgen

Por el corazón que nunca tendré
Por el niño que se ha ido para siempre
La música mana, porque extraña
El corazón que una vez tuve

Viven hoy en día sin una manera
De entender el peso del mundo
Desteñido y roto, viejo y abandonado
Mi débil corazón esperanzado

Por el niño, por la luz
Por el corazón que una vez tuve
Creeré y preveré
Todo lo que alguna vez pude ser

Por el corazón que nunca tendré
Por el niño que se ha ido para siempre
La música mana, porque extraña
El corazón que una vez tuve

El tiempo no sana las cicatrices de un niño muerto
El tiempo matará

Por el corazón que nunca tendré
Por el niño que se ha ido para siempre
La música mana, porque extraña
El corazón que una vez tuve