onsdag 15 mars 2017

Dead Promises - The Rasmus


El amanecer mata toda la belleza
La oscuridad del anochecer se está alejando
Me quedo para dar la bienvenida al día
O sigo al elegido y me escondo del sol?

Los rayos de luz cortan como una navaja
Un intenso fuego quema en mi ojo
El día muestra la terrible traición
Y su malvada mente, ocúltate del sol
Ocúltate del sol
Ocúltate del sol

Promesas rotas,
Pinturas de mundos con puras profecías antiguas
Restos de mundos de bien
Ha llegado la hora, ocúltate del sol

Corro como una rata hacia la oscuridad
El rayo de noche abraza mi mente
Con miedo de mirar hacia atrás a lo despiadado
Un mundo de polvo y sangre, ocúltate del sol
Ocúltate del sol

Promesas rotas,
Pinturas de mundos con puras profecías antiguas
Restos de mundos de bien
Ha llegado la hora, ocúltate del sol

Voy a mejorar
No estaré amargado
En mi propio cielo, seré bueno para siempre
Mucho más que nunca
No lloraré nunca más
No, nunca moriré

Promesas rotas,
Pinturas de mundos con puras profecías antiguas
Restos de mundos de bien
Ha llegado la hora, ocúltate del sol

tisdag 7 mars 2017

Love Will Come to You - Poets of the Fall


Hola, Qué está pasando? Qué haces?
Hay algo malo esta noche?
Recuerdas quién elegí ser?
Mi mejor amigo en esta vida
La vida no va por un curso claro
Fluye desde dentro
Se supone que te llevará a lugares y
dejara marcas en tu piel

Y esas marcas son solo una señal de algo verdadero
Que has visto en el tiempo
De algo nuevo, como el inicio de algo bueno

Como el rocío de la mañana el amor vendrá de nuevo a ti
Igual que el rocío de la mañana
El rocío de la mañana

Oye, me puedes decir quién eres?
El color de tu alba
Cuando las puertas están abiertas desde la fiesta de anoche
sobre el césped
Y cuando los sonidos de risas todavía
Hacen eco en tus sueños
La pantalla de humo desaparece y
nada es lo que parece

Y tus lágrimas han sido valederas
Te llevaron a otro lugar y tiempo donde todo es nuevo
Al comienzo de algo bueno

Como el rocío de la mañana tu amor vendrá de nuevo a ti
Igual que el rocío de la mañana

El amor está allí cuando abres la puerta
Y pisas el sendero que conocías antes
Por las calles y las casas de dioses donde deambulas
Y en sus altares pones tu corazón de piedra

Hasta que todas las risas sean garras en tu piel
Y tus momentos de claridad gritan dentro el infierno
Cuando te descoloras como una rosa en la penumbra,
el amor espera fuera de tu habitación

Como el rocío de la mañana tu amor volverá a ti
Rocío de la mañana
X2

fredag 3 mars 2017

Heart for Sale - Lord of the Lost


Nadie jamás me vio
Nunca le he importado a alguien
Nunca nadie robó mi corazón
dejando una mitad impar

La primavera transcurrió
El verano dejó pasar al otoño
En una noche de invierno,
un diablo en el cielo
Y a pesar de todo,
las agonías y temores,
ha alguno escuchado mi llamada,
Acudiendo a secar mis lágrimas?
O me ha dejado caer?

Y si no necesitas mi amor,
Lo entregaré todo
Y si lo rechazas, prostituiré
Mi corazón, poniéndolo en venta
Prostituyo mi corazón en venta

Nadie jamás ha escuchado
o habló de vez en cuando
Nadie jamás ha conmovido mi corazón
Pero me dejaron inmaculado

La primavera sucedió
El verano cedió ante el otoño
En una noche de invierno,
un diablo en el cielo

Y si no necesitas mi amor,
Lo entregaré todo
Y si lo rechazas, prostituiré
Mi corazón, poniéndolo en venta
Y si no necesitas mi amor,
Lo entregaré todo
Y si te niegas, prostituiré
mi corazón, poniéndolo en venta.

En angustias y temores,
Alguien oirá mi llamada,
Y acudirá a secar mis lágrimas
O me dejara caer

onsdag 1 mars 2017

Against the Stream - Insomnium


Y abajo vamos otra vez...
En el océano de dolor
Hacia a mar de desesperación
En los bosquecillos profundos de la tierra
Cuerdas salvavidas a la deriva en la rugiente corriente

" Como la arena que resbala por mis dedos
Nada dura siempre, nunca lo hará "

" Para impartir elegancia a todos vivientes
Experimente grandeza en el dar
Felicidad está en el compromiso
Tranquilidad en un mero ser "

Y abajo vamos otra vez
En las implacables olas
En los brazos de tranquilas olas
Al pantano de los sueños olvidados

Como la arena que resbala por mis dedos
Nada dura siempre, nunca lo hará

" Para impartir elegancia a todos vivientes
Experimente grandeza en el dar
De existencia en olvido
No en ciclos pero en líneas "

No conseguimos nada con apuro
Por competir con tiempo
Aceptar cambiar
Llegar a un acuerdo con tus días

Abajo vamos de todas formas
En el océano de dolor
Hacia a mar de desesperación

Este río corre despiadadamente
Y este río corre profundamente
No en ciclos pero en líneas

torsdag 9 februari 2017

Daughter of the Moon - Insomnium


El sendero entre los árboles cubiertos de nieve,
El camino es serpenteaste
Sin sol es el camino por el cual vagamos,
Amargo es el aire que respiramos

Se nos vino la ráfaga helada, que viene de las colinas
Soplando por mi corazón enfermizo,
Que llora en el vacío interior

Desaparecida está la luz que teníamos,
Oculta profundamente en el suelo escarchado
Despojada de nosotros a quien amábamos,
Perdido para siempre nuestro amor

Todavía por la noche veo su figura
Parpadeante sobre claros iluminados por la luna
Pero la ida es la esperanza que ella da
Solo una débil bocanada de aire y ella se ha ido otra vez

Las nubes se mueven pesadamente, a través del cielo demacrado
Allá los matices se oscurecen,
Lentamente se vuelven grises a negros

Para los dos que vagan en el crepúsculo,
Toda la esperanza se ha ido desde hace mucho tiempo
Cruel es el reinado del invierno,
Despiadadas son las garras de la desesperación

Qué regocijo hay en la vida de un hijo sin madre
Qué consuelo en este mundo encontrara un viudo

Delgada la forma en la noche, insoportable la belleza
Brillando en la luz plateada, que me mira con ojos melancólicos
Sutil esta visión, inalcanzable esta ilusión
Pero una imagen en mis angustiados sueños,
Tallados por el anhelo y el lamento

onsdag 18 januari 2017

Passing Through - Evergrey


Desde aquí a diez años miraré desde lejos
Dentro de diez años quizás habré encontrado mi camino
En diez años veré a través de diferentes ojos
Mejor, más sabio y no tan ciego

Siempre buscó la aceptación
Y he comprendido lo que es ser diferente
No creía en la trascendencia
Esta vida dio origen a la independencia

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Estamos pasando

Estas siluetas que permanecen, no son la suma de mí
Ya no representan a quien solía ser
Solo me recuerdan a dónde acostumbraba a despertar
Cómo solía pensar, cómo solía doler

Desde aquí a diez años miraré desde lejos
Dentro de diez años quizás habré encontrado mi camino
En diez años veré a través de diferentes ojos
Mejor, más sabio y no tan ciego

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Que estamos de paso

Siempre he buscado la aceptación
Entendí lo que es ser diferente
No creía en la trascendencia
Solo independencia

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Que estamos de paso

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Estamos pasando

torsdag 5 januari 2017

Hypnone - Katatonia


Tu nunca va a descansar
Hasta que las estrellas se hayan quemado
Mi día esta completo
Amo el sonido de que nadie pasa por aquí
Sepultado bajo los árboles
El nombre no cantado
La oscuridad en las grietas
 
No soy lo que tú esperas
 
confianza
Nada es suficiente
Esta zona de caza
Necesito libertad de controlar lo que es mío
Necesito el sonido de la lluvia
Desgastar la dependencia
La línea debe ser lo más delgada
Para vivir cerca de la vida
No dentro de ella
 
Tomar el resto es innecesario
Antes de que la oscuridad deba brillar
Refleja mis ojos
Y destruye esta mi creación
Mañana es tan largo
El rey del callejón sin salida está aquí
Alas negras sobre su espalda