torsdag 9 februari 2017

Daughter of the Moon - Insomnium


El sendero entre los árboles cubiertos de nieve,
El camino es serpenteaste
Sin sol es el camino por el cual vagamos,
Amargo es el aire que respiramos

Se nos vino la ráfaga helada, que viene de las colinas
Soplando por mi corazón enfermizo,
Que llora en el vacío interior

Desaparecida está la luz que teníamos,
Oculta profundamente en el suelo escarchado
Despojada de nosotros a quien amábamos,
Perdido para siempre nuestro amor

Todavía por la noche veo su figura
Parpadeante sobre claros iluminados por la luna
Pero la ida es la esperanza que ella da
Solo una débil bocanada de aire y ella se ha ido otra vez

Las nubes se mueven pesadamente, a través del cielo demacrado
Allá los matices se oscurecen,
Lentamente se vuelven grises a negros

Para los dos que vagan en el crepúsculo,
Toda la esperanza se ha ido desde hace mucho tiempo
Cruel es el reinado del invierno,
Despiadadas son las garras de la desesperación

Qué regocijo hay en la vida de un hijo sin madre
Qué consuelo en este mundo encontrara un viudo

Delgada la forma en la noche, insoportable la belleza
Brillando en la luz plateada, que me mira con ojos melancólicos
Sutil esta visión, inalcanzable esta ilusión
Pero una imagen en mis angustiados sueños,
Tallados por el anhelo y el lamento

onsdag 18 januari 2017

Passing Through - Evergrey


Desde aquí a diez años miraré desde lejos
Dentro de diez años quizás habré encontrado mi camino
En diez años veré a través de diferentes ojos
Mejor, más sabio y no tan ciego

Siempre buscó la aceptación
Y he comprendido lo que es ser diferente
No creía en la trascendencia
Esta vida dio origen a la independencia

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Estamos pasando

Estas siluetas que permanecen, no son la suma de mí
Ya no representan a quien solía ser
Solo me recuerdan a dónde acostumbraba a despertar
Cómo solía pensar, cómo solía doler

Desde aquí a diez años miraré desde lejos
Dentro de diez años quizás habré encontrado mi camino
En diez años veré a través de diferentes ojos
Mejor, más sabio y no tan ciego

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Que estamos de paso

Siempre he buscado la aceptación
Entendí lo que es ser diferente
No creía en la trascendencia
Solo independencia

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Que estamos de paso

Nadie lo ve como yo?
Nadie sabe que estamos de paso?
Nadie siente lo que hago?
Estamos pasando

torsdag 5 januari 2017

Hypnone - Katatonia


Tu nunca va a descansar
Hasta que las estrellas se hayan quemado
Mi día esta completo
Amo el sonido de que nadie pasa por aquí
Sepultado bajo los árboles
El nombre no cantado
La oscuridad en las grietas
 
No soy lo que tú esperas
 
confianza
Nada es suficiente
Esta zona de caza
Necesito libertad de controlar lo que es mío
Necesito el sonido de la lluvia
Desgastar la dependencia
La línea debe ser lo más delgada
Para vivir cerca de la vida
No dentro de ella
 
Tomar el resto es innecesario
Antes de que la oscuridad deba brillar
Refleja mis ojos
Y destruye esta mi creación
Mañana es tan largo
El rey del callejón sin salida está aquí
Alas negras sobre su espalda

torsdag 22 december 2016

Pink Floyd - Hey You


Eh, tú,
Allí afuera en el frío,
Quedándote solo, haciéndote viejo,
Puedes sentirme?

Eh, tú,
Parado en el pasillo
Con la picazón en tu pie y
una sonrisa que se descolora
Puedes sentirme?

Eh, tú,
No les ayudes a enterrar la luz
No te des por vencido sin luchar

Eh, tú,
Allí afuera solo,
Sentado desnudo en el teléfono
Me tocarías?

Eh, tú,
Con tu oído contra la pared,
Esperando a alguien a quien llamar
Me tocarías?

Eh, tú,
Me ayudarías a cargar la piedra?
Abre tu corazón, estoy llegando a casa

Pero era solo una fantasía
La pared era demasiado alta,
como tú puedes ver
No importa cómo él intentó,
no podría romperse libremente
Y los gusanos se comieron su cerebro

Eh, tú,
Allí afuera en el camino,
Haciendo siempre lo que te dicen,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
Allí afuera más allá de la pared,
Rompiendo botellas en el pasillo,
Puedes ayudarme?

Eh, tú,
No me digas que no hay nada de esperanzas.

Juntos estamos parados, divididos nos caemos
nos caemos... nos caemos... nos caemos...


tisdag 20 december 2016

Note To Self - From First To Last


Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas.
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Yo quería ser esa bocanada de aire fresco,
Cuando todo olía tan falso
Pero este gusto aún perdura en la boca,
El engaño tiene formas de quedarse
Y estoy listo para desaparecer,
Las vacaciones parecen lejanas, parecen
Muy lejos de aquí

Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí
Nota para mí mismo: te extraño terriblemente
Esto es lo que llamamos una tragedia
Vuelve a mí, vuelve a mí, a mí

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Puedo sentirme vagar otra vez
En donde yo no sé, y tendré alguna vez casa?
El tiempo comienza a moverse más rápido que yo
Y estoy harto de esta escena,
Necesito un descanso de la rutina

Dos caminos
Separados desde aquí,
Y mi vida va corriendo en direcciones opuestas
Exagerando la barrera entre quien soy,
Y quien deseó ser

Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos
Como una parte de mí que está perdida?
Me siento tan cerca, y sin embargo estoy tan lejos


fredag 16 december 2016

Despair Is a Siren - SubRosa


Deja caer una cuerda
Sé que hay otro mundo
En su geometría
Es una línea directa a morir en vida

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Cuelgo por del nudo del cable de la lámpara
Veo las barras de la celda

Como muñecas de papel, estamos unidos aquí
Nostálgico de cadenas
En sus huesos de ballena dorados
Jadeamos y nos mustiamos

La tierra cambia como una placa
Mi piel ya no encaja
Me retuerzo en la llama de sus luces fantasmas
Veo las barras de la celda

La desesperación es una sirena que llama mediante la noche
La tierra se envuelve a sí misma en un velo
Maldigo mi destino, maldigo mi libre voluntad

En ti, veo las torres de cristal caer
En ti, veo algo que murió en mí supuro y se quemó

No duermo en cámaras de cristal
Quién es el muerto ahora?
Mi firmeza perdura en cámaras de gas
Quién es el muerto ahora?


onsdag 14 december 2016

The Lonely Monarch - Evergrey


Yo habito en tu sombra
No me atrevo a despertar lo que duerme
Crecí bajo tu sombra
Nunca he desafiado a la bestia que descansa
Pero cuando te vistes de nuevo con tus alas negras
Cuando me vuelves la espalda
Todavía no te niego
Todavía no te niego

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Siempre sentí un peso
Siempre fue difícil
Siempre lo he sentido incierto
Nunca has querido dañar
Levanta esa cabeza de nuevo
Despabílate que volverá de nuevo
La solución puede ser en calma
Y la absolución cerca
No temas mostrar tu interior
Deja ese camino atrás
Cruza las líneas internas
Cambia tus modos de finalizar
Cuales son tus razones para extender
La guerra del monarca solitario de nuevo?

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante eternas noches
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Esto ofrece la claridad
No eres tú, solo soy yo
Quién impide de no caernos

Lo he intentado mil veces
Me he inclinado unas mil más
Y luché durante noches eternas
Para impedir caernos
Está escrito a través del cielo
Está claro para todos ver
Que no eres tú, solo soy yo
Quién impide que no caigamos
Quién impide el no caernos
Quién impide caernos